Zweite, erweiterte Auflage von Berlin Notebook / Notes from Saint-Nazaire (Fra 2008). Petr Borkovec (geb. 1970) bewegt sich in den Berliner Bezirken Charlottenburg und Wilmersdorf, im Berliner Zoo, im Hafen und in der Werft des bretonischen Saint-Nazaire als "Fußgänger auf dem Meeresgrund der Ereignisse" (Die Zeit), als "Romancier, der nur die Anfangsszenen schreibt" (iliteratura), als aufmerksamer und etwas melancholischer Übersetzer der Dinge und Ereignisse. Kurze Prosastücke, kleine Essays, Notizen, Aufzeichnungen, Gedichte.
Tschechische Ausgabe