Ve snu ve snu snil jsem sen

Eine umfassende Auswahl der poetischen Werke des führenden amerikanischen Dichters, der lebenden Legende und Ikone von San Francisco Lawrence Ferlinghetti (geb. 1919).
Die Sammlung versammelt Ferlinghettis Werk von 1955 bis 2011 in all seinen Formen: von lyrischen, traumhaften und fantasievollen Gedichten über Jazz-Improvisationen, halluzinogen inspirierte Lyrik, suggestive Pamphlete und Flugblätter bis hin zu ironischen, satirischen und unverhohlen politischen Gedichten und poetischen Bands. Die Sammlung präsentiert diesen Straßenpoeten, einen "Solo-Tragiker", als einen Insiderführer durch die Kulturgeschichte der Nachkriegszeit in den Vereinigten Staaten.
Das Buch enthält sowohl Gedichte, die aus den Übersetzungen von Jan Zábrana und Luboš Snízek bekannt sind, als auch Gedichte, die zum ersten Mal auf Englisch veröffentlicht wurden.
Das Buch wird mit finanzieller Unterstützung der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika in der Tschechischen Republik herausgegeben.

Tschechische Ausgabe