The Maimed spielt in Prag und erzählt die Geschichte eines hochneurotischen, sozial unangepassten Bankangestellten, der schließlich von seiner verwitweten Vermieterin gezwungen wird, ihre sexuellen Gelüste zu befriedigen. Gleichzeitig muss er mit ansehen, wie sich die körperliche und geistige Verfassung seines lebenslangen Freundes, der an einer namenlosen Krankheit leidet, immer weiter verschlechtert. Teilweise als psychologische Farce erzählt Ungar eine düstere, ironische Geschichte über das Chaos, das das sorgfältig geordnete Leben eines Menschen überrollt. Diese Übersetzung ist einer von nur zwei Romanen, die Ungar geschrieben hat, und es ist das erste Mal, dass sein Werk auf Englisch erscheint. Seine Novellen und Kurzgeschichten sind in Boys & Murderers gesammelt.
Englische Version