Těžká lyra

Eine umfassende Sammlung von Gedichten und Essays des russischen Post-Symbolisten, späten Zeitgenossen des Acmeismus und führenden Vertreters der postrevolutionären literarischen Emigration Wladislaw Chodasewitsch (1886-1939). Das Werk dieses modernen Orpheus, der programmatisch nicht "den Kreis" der klassischen Tradition durchbrach und dessen idyllische Verse im Exil unter der Last der "prosaischen Genreszenen aus der Nachkriegszeit" allmählich verstummten, ist hierzulande nur bruchstückhaft übersetzt worden, und das Werk des Exilanten blieb bis in die 1990er Jahre völlig unbeachtet. Das Buch enthält eine Auswahl aus den Gedichtsammlungen Das glückliche Haus (1914), Auf dem Weg des Getreides (1920), Die schwere Leier (1922), die abschließende Sammlung Die europäische Nacht (1927), Gedichte aus dem Nachlass und Essays - Pompejanischer Terror, Der gerührte Dreifuß (Puschkin), Gumiljow und Blok, Der Hengst mit dem Dekolleté (Majakowski), Literatur im Exil, Über Sirin (Nabokov), Das Sterben der Kunst und andere

Tschechische Ausgabe