Tady nikdo není, jen já

Die neun Geschichten, die Miloš Doležal in seinem Buch There's Nobody Here but Me erzählt, stellen neun Schicksale jüdischer Einwohner Mitteleuropas im 20. Jahrhundert. Sie spiegeln die großen Wendungen der Geschichte und des Alltags wider - im Ersten Weltkrieg, in der mehrsprachigen und multikulturellen Tschechoslowakei der Zwischenkriegszeit, während der nationalsozialistischen Besatzung, der Enteignung des Eigentums und der Deportation in die Vernichtungslager, im besten Fall mit der Flucht ins Exil und für einige mit einer wundersamen Rückkehr nach dem Krieg, natürlich gefolgt von einer neuen Verstaatlichung des Eigentums und dem kommunistischen Totalitarismus. Der Autor beschäftigt sich vor allem mit Figuren, die oft übersehen oder als zweitrangig betrachtet werden, und betrachtet die Geschichte aus scheinbar unbedeutenden Blickwinkeln. Seine einfühlsame, dichte und gut lesbare Darstellung beruht auf Recherchen und oft aufschlussreichen Archivrecherchen. Ein wesentlicher Bestandteil des Buches, in der grafischen Gestaltung von Luboš Drtina, sind die Bildseiten mit vielen Fotos und Reproduktionen anderer zeitgenössischer Quellen.

Tschechische Ausgabe