Rajští ptáci zpívají, a nepotřebují pružnou větev

Joseph Brodsky ist als Virtuose der klassischen Versform bekannt, die er modernisierte und bis an die Grenze ihrer Möglichkeiten führte. Und doch gibt es in seinem Werk einige bemerkenswerte Gedichte, die sich völlig vom klassischen Vers abwenden, als ob der Autor manchmal seiner eigenen Beherrschung überdrüssig war und etwas ganz anderes ausprobieren wollte. Es sind nicht viele von ihnen, weniger als zwanzig, die in diesem Band in ihrer Gesamtheit enthalten sind. Die Sammlung folgt auf die beiden früheren Sammlungen von Joseph Brodsky, Römische Elegien und Venezianische Strophen.

Tschechische Ausgabe