Ein Theaterstück aus dem Jahr 1968, mit einem Einführungstext von Milan Kundera Der Autor fragt den Autor. Eine unerwartete Entdeckung in den Archiven des Theaters Na zábradlí strebt danach, ein außergewöhnliches Ereignis im tschechischen Kulturleben zu werden. Es handelt sich um den authentischen Mitschnitt einer Aufführung des Stücks Ptákovina von Milan Kundera, datiert auf den 14. Januar 1970, kurz vor dem Verbot des Stücks durch die Zensur. Die Handlung der Geschichte ist einfach: Der Schuldirektor malt eine Raute an die Tafel, um das weibliche Geschlecht darzustellen, lässt den Vorfall untersuchen und amüsiert sich sarkastisch über die Reaktionen seiner Kollegen. Die Untersuchungskommission belohnt den zu Unrecht beschuldigten Schüler, der sich bemüht, sein Fehlverhalten zuzugeben, mit dem Schicksal eines Polizisten.
Doch der Schulleiter, berauscht von seiner Macht, gesteht der Frau des Vorsitzenden indiskret alles, was er wirklich über ihren Mann denkt, und gerät so in die Falle, gegen seinen Willen eine Art Sexsklave zu werden. Am Ende des Stücks kommt aus dem Munde des siegreichen untreuen Lüstlings eine entscheidende Botschaft: "Macht ist am süßesten, wenn sie völlig unangemessen ist. Wenn der Narr über den Weisen herrscht, der Schwache über den Starken, der Hässliche über den Schönen..."
Tschechische Ausgabe