Prázdné hory jsou plné větru a deště

Die Gedankenwelt des koreanischen Buddhismus hat in den letzten Jahren im Westen zunehmend an Aufmerksamkeit gewonnen. Zen, wie es der koreanische Meister Seung Sahn (geb. 1927), der neben S.H. dem Dalai Lama, Thich Nhat Hanh und Maha Ghosananda als eine der wichtigsten Persönlichkeiten des zeitgenössischen Buddhismus gilt, klar formuliert hat, stößt in vielen Ländern auf Interesse. Die Gedichte der Zen-Mönche, Sonsi genannt, sind Teil dieser immer noch lebendigen und inspirierenden Tradition.

Diese Sammlung präsentiert zum ersten Mal in englischer Sprache die Poesie von vierzehn bedeutenden koreanischen Zen-Meistern, beginnend mit Chingak (12.-13. Jahrhundert) und endend mit Songchol (20. Jahrhundert). Die Anthologie wurde aus dem chinesisch-koreanischen Original übersetzt und mit einer Einleitung, einem Vorwort, Erläuterungen und biografischen Medaillons von Ivana M. Gruber versehen, die 2002 mit dem Jungmann-Preis ausgezeichnet wurde.

Tschechische Ausgabe