Pod tíhou měsíce

Masaoka Shiki (1867-1902) ist einer der besten japanischen Haiku-Dichter. Er war eigentlich eine Fortsetzung von Basho und den älteren Meistern und bereicherte deren Stil mit neuen Techniken. Obwohl ihm nur ein so kurzes Leben vergönnt war, hinterließ er ein enormes Werk. Er glaubte an die Einfachheit des poetischen Ausdrucks und an die Präzision der detaillierten Beobachtung.

Übersetzt und mit einem Vorwort versehen von Antonín Líman. Das Nachwort wurde von Sylva Martinásková verfasst, das Nachwort zu den zeitgenössischen Illustrationen von Helena Honcoopová. Zusammen mit den japanischen Originaltexten. Illustriert mit zeitgenössischen Farbabbildungen.

Tschechische Ausgabe