Das Buch Das Dorf von Miloš Doležal (1970) wurde erstmals 1996 vom Brünner Verlag Atlantis in einer grafischen Gestaltung von Viktor Karlík veröffentlicht. Die vorliegende zweite Auflage ist um einen zweiten Teil mit Gedichten aus Manuskripten erweitert, die zum ersten Mal veröffentlicht wurden. Die Gedichte des ersten Teils sind in einer anderen Reihenfolge angeordnet als in der Originalausgabe. Die damalige Form der Atlantis-Reihe erlaubte es nicht, dem Buch Illustrationen beizufügen, so dass der vollständige Satz erst jetzt enthalten ist, obwohl er bereits 1995 geschrieben wurde. Der Autor dieser Zeichnungsserie ist der Hochlandgefährte des Dichters, der Maler und Bildhauer Jiří Bašta. Das Dorf wurde 2004 in Polen von Czarne veröffentlicht (unter dem Titel Gmina, übersetzt von Jerzy Kedzierski). Zwei umfangreiche Auszüge aus dem Dorf wurden im Ausland in Zeitschriftenform veröffentlicht, nämlich in der griechischen Zeitschrift Mπιλιέτο 3/2002 (übersetzt von Karel Čížek) und in der französischen Zeitschrift Po&sie 171/2022 (übersetzt von Xavier Galmiche).
Tschechische Ausgabe