Magorův ranní zpěv a Magorova děťátka

Die Sammlung Magor's Morning Song liegt mehr als zwanzig Jahre von Magor's Children entfernt, aber sie sind in Jirous' poetischen Texten durch eine ganz außergewöhnliche Verspieltheit und Leichtigkeit verbunden. Die ernsten "existenziellen" Themen und Zeugnisse über die Schrecken des Lebens in kommunistischen Gefängnissen und in der relativen Freiheit ohne Gefängnis fehlen hier weitgehend. Magors Morgenlied ist Jirous' erste im Samisdat veröffentlichte Sammlung (1975), die aus Causerie und literarischen Experimenten besteht, während Magors Kinder vom Autor in Vorbereitung auf die erste Ausgabe von Magors Summa aus der poetischen Ernte der ersten Hälfte der 1990er Jahre zusammengestellt wurde: im Vergleich zu den ähnlich datierten Sammlungen Magors Dämmerung und Wydrzie Mediocri (1997) klingt Magors Kinder viel fröhlicher.
Nachwort von Vladimír "Lábus" Drápal & Hermann Hesse

Tschechische Ausgabe