Macbeth/Macbeth

In seiner einleitenden Studie erörtert Hilský die Ursprünge und die Interpretation dieser berühmten Tragödie. Danach folgen das englische Original des Stücks und seine tschechische Übersetzung, die auf gegenüberliegenden Seiten angeordnet und mit Fußnoten versehen sind. Die englischen Anmerkungen dienen als kleines Shakespeare-Glossar, während die tschechischen Anmerkungen den Leser auf wichtige Zusammenhänge aufmerksam machen. Der Band schließt mit einer Studie von Bohuslav Mánek über tschechische Inszenierungen und Übersetzungen von Macbeth ab.

Tschechisch-englische Ausgabe