Auf dem Lesezeichen seines Buches der Erinnerungen schreibt Květoslav Chvatík: "Auch ein Theoretiker sehnt sich, wenn er alt wird, danach, einen Text zu schreiben, der ganz anders ist als die, die er im Laufe seines Lebens geschrieben hat. Er möchte etwas schreiben, das den Lesern wirklich gefällt, das sie mit Vergnügen lesen können, das sie amüsiert und vielleicht sogar zum Lachen bringt. So ist dieses kleine Buch entstanden... Der Autor tut etwas, was er sich noch nie getraut hat, was er sich selbst immer strikt verboten hat: Er erzählt von sich, von seinen Lieben, er versucht, seine Lebensgeschichte aus kleinen Bildern zu lesen und zu verstehen... Vor allem aber blickt er zurück auf die Menschen, in deren Umfeld er aufgewachsen ist und die er auf seinem Lebensweg durch die tschechische Kultur kennengelernt hat; er blickt auf sie zurück mit Liebe und Dankbarkeit für das Gute, das sie ihm gegeben haben..."
Tschechische Ausgabe