Je to jen mezi náma

Die Auswahl von Pepíčeks kleinen Texten, Kurzgeschichten und aufgezeichneten Gesprächen ist als Randnotizen, Fragmente oder Kommentare zu seinem eigenen Leben zu sehen. Die Texte, die aus einem zwanghaften Gefühl heraus geschrieben wurden, sie lediglich auf Papier festzuhalten, waren nie für den Leser bestimmt. Schließlich hätte Pepiček in seiner Bescheidenheit und Schüchternheit niemals
angedacht oder angestrebt. Gewiss, es sind keine literarischen
literarische Perlen, genial durchdacht und mit einer Wendung. Dafür sind diese Texte umso aufrichtiger und anrührender, weil sie eine gewisse Innerlichkeit, eine Situationskomik aufweisen.

Tschechische Ausgabe