Dvojí způsob víry

Martin Buber (1878-1964) begann mit der Abfassung dieses siebzehnbändigen Essays in Jerusalem, während der schwierigen Zeit des Bürgerkriegs 1948. Vorausgegangen waren jahrelange Forschungen, Vorträge und Überlegungen zu den Konzepten des Glaubens, der Erlösung und des Messias im Judentum und im Christentum. Ziel des Buches ist es, die Unterschiede in der Beziehung der Gläubigen dieser Konfessionen zu Gott und ihre Auswirkungen auf das intellektuelle Verständnis der Glaubensinhalte und das Alltagsleben der Menschen zu untersuchen. Insbesondere wird der Autor durch die Neuinterpretation des Glaubens durch Paulus herausgefordert, im Vergleich zu der traditionellen Auffassung, vor allem durch die Pharisäer, mit der der Jesus der Evangelien polemisiert (aber an vielen Stellen übereinstimmt). Der erste Weg ist ein Glaube, der mit Objektivierung arbeitet ("Glaube, dass"). Der zweite ist ein "Vertrauen auf", das von der persönlichen Beziehung des Gläubigen zu seinem lebendigen Gegenüber getragen wird. Die beiden Arten, von denen die eine dem griechischen pistis, die andere dem hebräischen emunah näher steht, finden sich in beiden Konfessionen, und in verschiedenen Stadien ihrer historischen Entwicklung ist die eine oder die andere vorherrschend. Die Propheten und der Jesus der Evangelien sowie namenlose Personen stehen immer an einem kritischen Punkt in der Mitte und schreien nach einer Neubewertung und Authentizität. Gleichzeitig weist Buber jedoch darauf hin, dass diese beiden Typen nicht nebeneinander gestellt und zu einem Gegensatz gemacht werden müssen, weil sie auf ihre Weise notwendig sind und sich ergänzen.

Tschechische Ausgabe