Eine Sammlung von Texten Jáchym Topols aus den Jahren 1980-1984, die auf Gedichten aus den drei nie im Druck erschienenen Samisdat-Sammlungen Eskimo Dog (1982), The Moving Face (1983) und Notes for an Autumn Creature (1984) basiert, zeigt den Lyriker und Prosaschriftsteller in den Anfängen seines Schaffens, jedoch mit einer bereits definierten Autorenpoetik. Die ausgewählten Gedichte und eines ihrer Prosapendants, die Kurzgeschichte Venezuela aus derselben Zeit, zeichnen sich durch eine unmittelbare Dringlichkeit der Intonation, eine suggestive Darstellung einer allgegenwärtigen beklemmenden Atmosphäre, die nur durch intensive poetische Bilder erhellt wird, ein vielfältiges Register charakteristischer Motive (unter denen die ritualisierten Kämpfe mit der Grausamkeit der Welt und mit den eigenen Dämonen einen herausragenden Platz einnehmen) und eine ausgesprochen sarkastische Distanz aus. Die Texte der Schreckensspree enthalten somit in ihrem Kern Merkmale, die für die zukünftige Gestaltung des literarischen Schaffens von Topol wesentlich sind.
Tschechische Ausgabe