Perec Amendment Was ist das für ein Fahrrad mit dem Chromlenker im Hinterhof? (1966) steht in der oulipianischen Tradition der "potentiellen Literatur" und zeichnet sich auf den ersten Blick durch seine Verspieltheit, sprachliche Komik und formale Raffinesse aus. Was die Aufmerksamkeit des Lesers fesselt, ist nicht so sehr die Geschichte, die von den Wechselfällen eines Soldaten mit einem unbedeutenden Namen erzählt, dessen dramatischste Momente durch die Wiederholung bedeutungsloser Details durch den Autor verwässert werden, sondern der Stil selbst. In der Tat enthält der Text fast alle denkbaren Redewendungen, was den Versuch Perecs widerspiegelt, bestimmte Kombinationsmöglichkeiten innerhalb des Werks auszuschöpfen.
Die tschechische Ausgabe