Nach sieben Jahren Trennung beginnen der Soziologe Alexander Gideon und seine Ex-Frau Ilana, den Inhalt der "Black Box" ihrer zerbrochenen Ehe zu entschlüsseln. Sie wollen herausfinden, warum ihre einst leidenschaftliche, aber unausgeglichene Beziehung gescheitert ist. Ein mehrmonatiger Austausch von Briefen, Telegrammen und anderen Nachrichten, in den nach und nach auch Ilanas zweiter Ehemann, der rebellische Sohn oder Alexanders Anwalt verwickelt werden, zieht den Leser Schritt für Schritt in ihre zunehmend erbitterte Auseinandersetzung hinein. Obwohl sie alle eine starke emotionale Bindung haben, gelingt es ihnen nicht, die Barriere der Voreingenommenheit und Unversöhnlichkeit zu überwinden. Das gilt auch für ihre politischen und religiösen Einstellungen, mit denen Amos Oz das widersprüchliche Gesicht der modernen israelischen Gesellschaft aufzeigt. Sein Roman wurde bereits kurz nach seinem Erscheinen mit großem Erfolg aufgenommen, in elf Sprachen übersetzt und mit dem französischen Femina-Preis ausgezeichnet.
Tschechische Ausgabe