Cantos III.

Die Chinesischen Cantos wurden von November 1937 bis März 1939 geschrieben und erstmals im Januar 1940 veröffentlicht. Die Quelle für die chinesischen Cantos war Pounds französische Geschichte Chinas, Histoire générale de la Chine ou Annales de cet Empire (Paris, 1777-1785, in 13 Bänden), als deren Autor oft der Jesuitenmissionar Joseph de Mailla (1669 in Frankreich - 1748 in Peking) genannt wird. Es handelt sich jedoch um eine kommentierte Übersetzung älterer chinesischer Schriften, die vor allem auf dem berühmtesten historischen Werk seiner Zeit (Ende des 11. Jahrhunderts), dem C'-ch'tongjian (Der vollständige Spiegel zur Unterstützung der Herrschenden) von S'-ma Kuang, basiert.

Englische Ausgabe