Brandovo blato

Der Kurzroman Brand's Mud aus dem Jahr 1951 steht in engem Zusammenhang mit einem anderen "kurzen" Roman, From the Life of a Faun (1953), der letztes Jahr in tschechischer Übersetzung erschienen ist, und auch mit der Prosa Black Mirrors (1951), die in der tschechischen Sammlung von Schmidts früher Prosa Leviathan (Opus 2011) enthalten ist. Diese drei Texte, die schildern, wie die deutsche Kriegsapokalypse und ihr Nachhall in der Nachkriegszeit das Leben des Einzelnen und der Gesellschaft als Ganzes dauerhaft geprägt haben, zeigen die pessimistische Sicht des Autors auf die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft. Der Text ist tagebuchartig, aber die Komposition ist komplexer: er überschreitet Zeitebenen und verwebt autobiographische Elemente aus dem Leben von de la Mote-Fouqué und Arno Schmidt.

Tschechische Ausgabe