Boys and Murderers

Boys & Murderers ist die erste Sammlung von Novellen und Erzählungen in englischer Übersetzung von Hermann Ungar, dem Autor des hochgelobten Romans The Maimed. Er war ein Schriftsteller von einzigartigem Talent, dessen Leben durch eine Krankheit vorzeitig beendet wurde. Er wurde von Thomas Mann, der diesem Band ein Vorwort voranstellt, sehr bewundert und war für seine Analyse der menschlichen Psyche als "mährischer Dostojewski" bekannt. In seinen oft grotesken und komischen Romanen erforscht Ungar die Verderbtheit des Herzens und die Wahnvorstellungen des Geistes. Mit Prag und seiner Heimatstadt Boskovice als Schauplätzen steht er in der illustren Tradition sowohl der Prager deutschen Schriftsteller (er war mit Max Brod im Prager Kreis verbunden) als auch der jüdischen Schriftsteller der österreichisch-ungarischen Monarchie, wie Joseph Roth.

Ungars Werk, das jahrzehntelang in Vergessenheit geraten war, erlebte in den letzten Jahren eine Renaissance mit Übersetzungen in zahlreiche Sprachen und Neuauflagen in deutscher Sprache, wodurch er seinen Platz unter den Großen der europäischen Literatur des 20. Jahrhunderts einnehmen konnte.

Englische Version