Básně z Ledové hory

Der legendäre chinesische Dichter, Einsiedler und Chan-Praktiker lebte im 7. oder 8. Jahrhundert während der Tang-Dynastie. Später wurde er als buddhistischer Heiliger verehrt, und die Taoisten betrachteten ihn als einen ihrer Unsterblichen. Sein Leben und Werk inspirierte auch das japanische Zen und die Beatniks des 20. Jahrhunderts in den USA und Europa. Übersetzt und kommentiert von Alena Bláhová und Olga Lomová, die auch das Vorwort schrieb.

Chan Shan war ein chinesischer Weiser, der die Nase voll hatte von der großen Stadt und der ganzen Welt, so dass er plötzlich aufgab und in die Berge ging... und der einzige Mensch, mit dem er befreundet war, war der Zen-Narr Sh'Te, ein großer Witzbold, dessen Aufgabe es war, das Kloster mit einem Reisbesen zu fegen. Sh'Te war auch ein Dichter, aber er schrieb es normalerweise nicht auf. Von Zeit zu Zeit kam Chan-Shan in Rindenkleidern vom Kalten Berg herunter, ging in die warme Küche und wartete darauf, etwas zu essen zu bekommen, aber keiner der Mönche gab ihm jemals etwas, weil er nicht dem Orden beitreten und von der Glocke dreimal am Tag zur Meditation gerufen werden wollte.

Tschechische Ausgabe