Tokio, 1912. Do uzavřeného světa staré aristokracie poprvé pronikají cizinci - bohaté provinční rodiny, nová a mocná politická a společenská elita. Kiyoaki vyrostl mezi elegantní rodinou Ayakura - příslušníky slábnoucí aristokracie -, ale není jedním z nich. S příchodem plnoletosti se ocitá v napětí mezi starým a novým a ve svých citech k znamenité, temperamentní Sakoto, kterou zpovzdálí pozoruje jeho oddaný přítel Honda. Když se Sakoto zasnoubí s královským princem, Kiyoaki si uvědomí velikost své vášně.
Anglické vydání