Profesor Timofej Pnin, bývalý občan carského Ruska, nyní nejistě sedí v srdci amerického kampusu. Pnin, který se potýká s americkým životem a jazykem, musí v tomto novém světě čelit velkým nebezpečím: zničení jeho krásné dřevěné pracovny jako kanceláře, odstranění zubů a nasazení nových, hledání vhodného penzionu a zkoušky, které ho čekají při cestě špatným vlakem na přednášku v jazyce, který ještě neovládá.
Anglické vydání