Der Roman trägt den Untertitel "Die Mashins und die größte Geschichte des Kalten Krieges", aber er enthält mehr als eine große Geschichte - es ist die Saga einer außergewöhnlichen Familie, die beide Weltkriege und die beiden mörderischen totalitären Regime, die Mitteleuropa in den 1920er Jahren erlebte, durchlebte. Es ist ein sensibles, subtil gezeichnetes Porträt mehrerer außergewöhnlicher Charaktere (von Mašíns Vater, einem Legionär, Soldaten, einem der "Drei Könige" des Protektorats, über seine Frau Zdena, seine Schwiegermutter Emma und seine Tochter Nenda bis hin zu seinen Söhnen Josef und Ctirad Mašín und ihren Freunden und Bekannten); ein packender, spannender Western, in dem fünf junge Männer mit Pistolen der bis an die Zähne bewaffneten 20.000 Mann starken Armee der ostdeutschen Volkspolizei entgegentreten und drei von ihnen es schaffen, sich den Weg ins freie West-Berlin zu schießen; ein elegant konstruiertes Kunstwerk, das gekonnt mehrere Erzählperspektiven und gegensätzliche Standpunkte einsetzt, ohne in moralischen Relativismus abzugleiten.
Der Roman wurde 2005 mit dem Magnesia Litera Preis für das beste Buch des Jahres ausgezeichnet.
Tschechische Ausgabe