Unesený Západ

Der entführte Westen, der achte Band der Essays von Milan Kundera, enthält zwei Texte: das Unbewusste der Nation , eine Rede von Milan Kundera auf dem Kongress des tschechoslowakischen Schriftstellerverbandes 1967, und den französischsprachigen Essay Der entführte Westen (1983), übersetzt von Anna Karenina.

Der Text für das Lesezeichen wurde von Jiří Brabec verfasst:
Auf die Eröffnungsrede von Milan Kundera auf dem Schriftstellerkongress 1967, die in diesem Buch unter dem Titel Die Unmöglichkeit der Nation enthalten ist, reagierte die Kommunistische Partei mit dem Vorwurf, er habe eine "politische und philosophische Plattform" für die Opposition geschaffen. Kundera zielte jedoch nicht nur auf den Raum der damaligen Politik ab. Er stellte das Problem der Selbstverständlichkeit, d.h. die Bedrohung der Kultur der Nation, als ein europäisches Problem dar. Er interpretierte die Transzendenz der nationalen Kulturen als eine Besonderheit der tschechischen Existenz in der Geschichte, als eine befreiende geistige Dimension und die Rückkehr der tschechischen Kultur zu den europäischen Werten als die einzig mögliche Alternative.
Der zweite Text, der französischsprachige Essay Der entführte Westen (1983), ist ein Appell zum Schutz der europäischen geistigen Identität, einschließlich der Länder "in der Mitte". Kundera beginnt mit einer Erinnerung an das Jahr 1956: Er sieht den Einmarsch russischer Panzer in Ungarn nicht nur als eine Tragödie für Mitteleuropa, sondern auch als eine Tragödie für den selbstverliebten Westen. Eine Tragödie für ein Europa, das sich "nicht mehr als Wert empfindet" und in dem "die Kultur bereits gewichen ist".

Tschechische Ausgabe