Eine Sammlung der Gedichte von Max Brod (1884-1968) ist eine Hommage an einen Künstler, dessen Lyrik, die über fünfhundert Gedichte umfasst, in Böhmen fast unbekannt ist. Der in Prag lebende deutsch-jüdische Schriftsteller wird hierzulande vor allem als Freund von Franz Kafka und Bewahrer seines Werks bezeichnet, doch Brods eigenes umfangreiches Werk wird zu Unrecht vernachlässigt. Von seinen fünf Gedichtbänden wurde Der Weg des Verliebten erstmals 1907 und Gesang einer Giftschlange zuletzt 1966 veröffentlicht. Die Sammlung Desire stellt Brods farbenfrohe und vielschichtige Gedichte in einer Übersetzung der führenden tschechischen Linguistin Zlata Kufnerová einschließlich des deutschen Originals den tschechischen Lesern vor und ermöglicht es uns, einen Überblick über das poetische Schaffen des Autors zu erhalten. Viele der Texte haben starke autobiografische Züge und spiegeln persönliche Erfahrungen aus verschiedenen Lebensabschnitten des Autors wider, die auf Erinnerungen an Kindheit, Jugend, Liebe, Familie und das Umfeld, in dem Brod sich bewegte, beruhen. Natürlich gibt es auch Gedichte, die das Judentum, den Holocaust und die Shoah zum Thema haben. Besonders fesselnd sind die hochemotionalen Verse, die seinem Bruder Otto gewidmet sind, der ebenfalls Schriftsteller ist und zusammen mit seiner Familie Opfer der Nazis wurde.
Tschechische-Deutsche Ausgabe