Sancta Familia

Das Buch wurde von den Brüdern Tomáš und Martin Wels als Weihnachtsgeschenk für ihre Eltern im Jahr 1938 geschaffen. Es gelang ihnen, den Alltag ihrer Familie in Prag Ende der 1930er Jahre einzufangen. Der Band besteht aus Dialogen und Szenen aus dem Leben der Familie Wels, die in vielerlei Hinsicht auch heute noch typisch, in anderen wiederum unvorstellbar sind. Der Autor der Illustrationen ist der künstlerisch begabte jüngere der Geschwister, Martin, von dessen überlieferten Werken wir seine kalligraphische Transkription und Illustrationen für Jaroslav Vrchlickýs Buch Frühlingsromanze veröffentlicht haben. 

Das Buch wechselt zwischen Tschechisch und Deutsch, was die damalige Sprachsituation in Prag widerspiegelt. Auch Englisch und Französisch kommen vor. Alle Texte sind übersetzt und die grafische Gestaltung macht das Buch nicht nur für tschechische Leser, sondern auch für Sprecher anderer Sprachen sprachlich zugänglich. Für Kinder ab 11 Jahren.

Tschechische Ausgabe