Rukopisy od Mrtvého moře

Die erste tschechische Ausgabe einer repräsentativen Sammlung der Schriftrollen vom Toten Meer. Diese Ausgabe der sogenannten Qumran-Manuskripte enthält 2.000 Jahre alte Texte der jüdischen Gemeinde, die in den 1940er Jahren in den Höhlen am Toten Meer gefunden wurden. Es ist das erste Mal, dass tschechische Leser eine Übersetzung dieser Texte erhalten, die einen Einblick in das Judentum in der Zeit vor dem Fall des Zweiten Tempels in Jerusalem (70 n. Chr.) geben, einer Zeit, die für die Entstehung des Christentums entscheidend war. Das Buch enthält zwei ausführliche Einführungen von S. Segert und J. Dušek sowie Dutzende von Qumran-Originaltexten mit ihren Übersetzungen ins Tschechische. Zu den wichtigsten Texten gehören zweifellos diejenigen, die sich direkt auf die Lebensweise in Qumran beziehen, wie die Ordnung der Einheit, die Ordnung der Versammlung, die Damaszener Schriften, die Kriegsordnung, aber auch z. B. die geheimnisvolle Kupferschriftrolle. Die Auswahl umfasst Ordnungen, Vorschriften, Auslegungen und Paraphrasen biblischer Bücher, poetische und liturgische Texte und andere Literatur.

Tschechische Ausgabe