Povídky a příhody ze zadního domu

Zu Anne Franks schriftlichem Nachlass gehört auch ihr sogenanntes "Buch der Geschichten", über das sie am 7. August 1943 in ihr Tagebuch schreibt: "Vor ein paar Wochen habe ich eine Geschichte angefangen, eine völlig erfundene Geschichte, und sie hat mir so gut gefallen, dass meine Schriftfamilie gemütlich wächst." Weniger als einen Monat später beginnt sie, die "Schriftfamilie" in ein spezielles, großes, gebundenes Notizbuch (eigentlich ein Hauptbuch) zu übertragen. Auf die erste Seite schrieb sie: "Geschichten und Begebenheiten aus dem Hinterhaus, erzählt von Anne Frank"; unten auf der gleichen Seite vermerkt sie: "Gewidmet: Donnerstag, 2. September 1943".

Wie der Titel vermuten lässt, sind die Geschichten in zwei Kategorien eingeteilt, nämlich in "völlig fiktive" Geschichten und in Erzählungen, die Begebenheiten aus dem Leben im Innenministerium beschreiben. Anne Frank hat am Ende des Buches ein Inhaltsverzeichnis eingefügt, in dem sie auch angibt, zu welcher Kategorie jeder Text gehört.

Die meisten Geschichten wurden offenbar von Anne zunächst auf einzelnen Blättern skizziert und dann vollständig in ein Geschichtenbuch übertragen, denn es gibt kaum durchgestrichene Passagen oder andere Korrekturen. Die früheste Geschichte ist auf den 8. Dezember 1942 datiert, ein weiterer Hinweis darauf, dass das Sammelalbum vollständig umgeschriebene frühere Versionen enthält; die letzte Geschichte ist auf den 12. Mai 1944 datiert. Anne nahm auch mehrere Geschichten in eine umgeschriebene Version des Tagebuchs (Version B) auf, und ihr Vater Otto Frank nahm nach dem Krieg noch mehr in Het Achterhuis (Das Hinterhaus) auf, dessen erste Ausgabe 1947 veröffentlicht wurde.