Poštou havraní

Pavel Čech ist ein Maler. Und ein Feuerwehrmann. Und ein Inder. Und ein Schriftsteller, ein Vater, und vieles mehr. Aber es ist die Tatsache, dass er ein Maler ist, die für dieses Buch wichtig ist. Pavel Čech ist ein Maler, und seine Bilder sind Fenster in andere Welten, die zu erkunden eine Freude ist.

Irgendwie tat es mir leid, dass einige dieser Bilder, die so viel aussagen, bei dem Maler im Atelier und vielleicht bei jemandem zu Hause an der Wand hängen bleiben werden. Und ich erinnerte mich an František Hrubín und Jan Skácel, die mehrere Gedichtbände über die Bilder von Josef Čapek geschrieben haben. Oder Jaroslav Seifert und seine Gedichte zu Bildern von Mikoláš Alš und Josef Lada. Oder, drittens, Josef Brukner, der mit seinen Versen in seinem Buch Obrazárna (Bildergalerie) eine ganze Galerie der Weltkunst eröffnete. Und so habe ich versucht, die Bilder von Pavlov fertigzustellen, die mir am meisten zugeflüstert haben.

Was soll ich sagen, ich habe einfach versucht, in Verse zu schreiben, was ich - auch - in ihnen gelesen habe. Denn die Bilder erzählen eine Geschichte. Sie erzählen jedem etwas anderes, und das nennt man Kunst.

Am liebsten wäre es mir, wenn man die Bilder mit den Gedichten sprechen hören könnte.

Tschechische Ausgabe