Zofia Bałdyga ist in der Sprache so präsent wie im Raum, d.h. zufällig. Sie hat immer eine Beziehung zu einem Ort, die aber nicht durch nationale Grenzen bestimmt ist, auch wenn dieser Ort ihre Heimat und die Sprache ihre Muttersprache ist. Ihre Gedichte nehmen den materiellen und symbolischen Kontext aus der Welt und sammeln ihn um sich, um uns. Ist die Intimität fremd oder die unsere?
Tschechische Ausgabe