Perly v pavučině - Katalánská poezie napříč staletími

Perlen im Spinnennetz ist die erste Gelegenheit für tschechische Leser, den literarischen Wert der katalanischen Poesie vom dreizehnten Jahrhundert bis zum Ende des Jahrtausends besser kennenzulernen, die aus verschiedenen Gründen vernachlässigt oder übersehen wurde. Die Sammlung enthält mehr als 150 Gedichte von fast 60 Autoren und 17 anonymen Autoren, wobei der Schwerpunkt auf der Präsentation von Gedichten des 20. Jahrhunderts liegt, unter anderem von Josep Carner, Carles Riba, Joan Salvat-Papasseit, Pere Quart, Slavador Espriu, Vicent Andrés Estellés, Miquel Martí und Pol. Dieses Buch erinnert auch an das Werk einer anderen wichtigen Persönlichkeit - des kürzlich verstorbenen Übersetzers Miloslav Uličný (1942-2023), dessen Arbeit dem tschechischen Leser diese Perlen endlich zugänglich gemacht hat.

Tschechische Ausgabe