Hana Kosákovás Debüt (1978) enthält Texte, die sich auf das Berufsleben einer Angestellten in den Geisteswissenschaften beziehen, das in seiner operativen Ebene wachsende Anzeichen von Absurdität zeigt und die beunruhigende Richtung unserer gesamten Zivilisation widerspiegelt. Dies spiegelt sich auch in der zweiten bestimmenden thematischen Position mit Motiven aus dem Privatleben der gleichen zeitgenössischen Frau wider, die auch Ehefrau, Mutter, Teilnehmerin und Beobachterin des zeitgenössischen städtischen Alltagslebens ist. Das Ganze ist ein Mosaik aus lakonischen Aufzeichnungen, Notizen, Beobachtungen, Skizzen und Glossen mit Tagebuchcharakter. Das Buch ist eine verstörende Mischung aus Sachlichkeit und Sprachspiel, Naivität und Raffinesse, Einsicht und Aufklärung, Witz und Ernsthaftigkeit, anfänglichem Erstaunen und bissiger Ironie, scharfer Selbstreflexion und Gesellschaftskritik.
Tschechische Ausgabe