Metafory, kterými žijeme

Die grundlegende Arbeit der kognitiven Linguistik hat die Sprachphilosophie und den Umgang mit Sprache im Allgemeinen revolutioniert. Die grundlegenden Prämissen, auf denen Sprache und das Denken in Sprache theoretisch und praktisch bearbeitet und konzipiert worden waren, wurden durch diese Arbeit gestört und mussten neu aufgebaut werden. Die Grundstruktur der Sprache war nicht mehr das Wort oder der Satz, sondern die Metapher, die in den Vordergrund des Interesses von Linguisten und Philosophen rückte. Gleichzeitig hörte die Metapher selbst auf, eine ausschließliche Domäne der poetischen Welt und der Aktualisierung sprachlicher Formen zu sein und rückte in ihrer Gesamtheit in den Bereich der gewöhnlichen Kommunikation. Gleichzeitig wurde die wesentliche Rolle der Metapher auch in nicht-sprachlichen Disziplinen deutlich: in der Erkenntnistheorie, der Ästhetik, der kulturellen Anthropologie, der Soziologie, der Psychologie usw.
Den Autoren zufolge ist die Metapher das primäre Konzept für die Organisation der Welt, des Denkens und des Selbst. Die Autoren greifen auf die gängigsten Beispiele von Alltagssituationen zurück, in deren innerer Struktur sie Ähnlichkeiten mit den von ihnen skizzierten zentralen Metaphern finden, und zeigen deren Organisation auf. Anhand zahlreicher analytischer Beispiele demonstrieren sie die prägende Kraft der Metapher: ihren Einfluss in Politik, Krieg, Finanzwesen, Wirtschaft, Kultur und den Medien. Die Art und Weise, wie sie ihre Interpretation präsentieren, ist sehr einfach, sauber, unbelastet von Terminologie und zugänglich. Diese überarbeitete Ausgabe wird durch ein ausführliches Nachwort des Autors ergänzt, in dem Lakoff und Johnson die Ergebnisse ihres Buches seit den 1980er Jahren, die Kritiken und das erweiterte Forschungsfeld ihrer Metapherntheorie zusammenfassen und ihre Prämissen und Schlussfolgerungen mit gegnerischen Auffassungen und gegnerischen Theorien vergleichen.
Metaphors We Live By wurde erstmals 1980 veröffentlicht und seitdem in weiteren Auflagen und Übersetzungen in viele Sprachen.

Tschechische Ausgabe