Eines der künstlerisch gelungensten Werke von Vančur ist der Roman Das Ende der alten Zeiten. Es handelt sich um eine Reihe lose miteinander verbundener Episodengeschichten voller verschmitztem Humor und beißender Ironie, deren Botschaft auch heute noch aktuell ist. Vančura deckt darin allgemeine gesellschaftspolitische Probleme auf und hält durch die Hauptfigur des Fürsten Alexej Megalrogov - eine moderne Inkarnation des Barons Prášil - allen „neuen“ Plebejern den Spiegel vor, aber nicht nur ihnen, sondern auch uns und sich selbst. Es ist eine Kritik an den Schwächen unserer modernen Lebensweise, ihrer Kleinlichkeit, ihrem Festhalten an falschen Gewissheiten und materiellen Genüssen. Am Waldrand stehen, wenn der Wind stark bläst, sich in die Eichen kuscheln, austrocknen, frieren, wandern, verhungern, eine gute Hoffnung haben und der Welt vertrauen, das ist das Motto von Prinz Alexej.
Tschechische Ausgabe