Das Buch enthält die fast wörtliche Abschrift eines Interviews zwischen der bekannten Dokumentarfilmerin Helena Třeštíková und der Übersetzerin und Schriftstellerin Heda Margoliová Kovályová (1919-2010), das im August 2000 in der Wohnung der Schriftstellerin in Prag während der Dreharbeiten zu einem Dokumentarfilm über sie stattfand.
Es fängt ihre authentischen, manchmal unvorstellbar grausamen und unglaublichen Erinnerungen an ihre Jugend und ihren Aufenthalt im Konzentrationslager, an die Wirren nach der Revolution und an die Ereignisse rund um die Hinrichtung ihres ersten Mannes Rudolf Margoliol ein. Das Interview enthält viele Informationen, die nicht in der Autobiographie Auf ihrer eigenen Haut enthalten sind, die Heda Margoliová Kovályová in den 1970er Jahren im amerikanischen Exil geschrieben hat.
Auch die Form des Interviews ist sehr nützlich - die Fragen der erfahrenen Dokumentarfilmerin führen die Erzählung zu Themen, über die die Interviewte selbst wahrscheinlich nicht den Mut gehabt hätte, zu sprechen.
Dies ist eine kraftvolle und lesenswerte Geschichte einer interessanten und unverwechselbaren Frau, die aufgrund ihrer reichen Lebenserfahrungen mit einer ausgeprägten Abgeklärtheit antwortet, durch die sie zu einem bemerkenswerten Gleichmut gelangt.
Tschechische Ausgabe