Die Geschichte des letzten Jahrhunderts durch die Linse einer Familie, die vom Balkon ihres Häuschens im Herzen Böhmens aus die deutschen und sowjetischen Panzer und den ersten Mann auf dem Mond aus ihrer vorübergehenden Emigration in Westdeutschland beobachtet. Die Erzählung und die Collage-Illustrationen verschränken so individuelle und lokale Schicksale mit Ereignissen von nationaler Bedeutung, ergänzt durch halbseitige Erläuterungen zur Zeit und Fußnoten, die nicht nur historischen Fakten, sondern auch familiären Eigenheiten Raum geben. Der Autor-Historiker stützt sich auf Ahnenberichte, eigene Erinnerungen und Familiendokumente.
Neben dem Blickwinkel des Fachmanns bietet er auch die Verwunderung eines kleinen Jungen, der beim Lesen der Parole "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!" nicht versteht, warum und mit wem sich die Fensterladenbauer in seiner Straße vereinigen sollten.
Tschechische Ausgabe